Italienisch-Französisch Übersetzung für concordare

accorder
acquiescer

admettre
Certes, on peut admettre que l'agriculture industrielle n'est pas respectueuse de l'environnement. Certo, si può concordare sul fatto che l'agricoltura industriale non è ecocompatibile. Au cours des discussions entre les groupes, nous avons élucidé les faits, qu' eux-mêmes ont dû admettre. Nella fase di discussione tra i gruppi, abbiamo esposto i fatti con i quali anche i radicali hanno dovuto concordare. Nous devons admettre que l'Union ne se serait pas développée comme elle l'a fait sans l'élargissement. Non possiamo non concordare col fatto che lo sviluppo comunitario è andato di pari passo con l'allargamento.
concorder
consentir
Je suis extrêmement étonné que la Commission et le Conseil puissent consentir aussi facilement à supprimer le rôle du Parlement. Sono assolutamente sconvolto che la Commissione e il Consiglio possano concordare con tanta facilità di sottrarre al Parlamento il proprio ruolo. Assisté de hauts fonctionnaires, le groupe COHOM a déjà réussi à identifier les pays disposés à consentir à une série d'actions. Con l'aiuto di funzionari superiori, il COHOM è già riuscito a identificare i paesi disposti a concordare un pacchetto di misure d'intervento.
être d'accordLes 27 États membres doivent tous être d'accord, c'est fondamental. Tutti i 27 Stati membri devono concordare - il succo è questo. Monsieur Robles Piquer, cette présidence ne peut être d'accord avec vous. Onorevole Robles Piquer, questa Presidenza non può concordare con lei.
respecter
se conformer